Diterjemah oleh D-jung
Kehidupan diberikan pada kita berjuta tahun dahulu
Apa yang telah kita lakukan dengannya
Lucy ?
Perkara ni mudah saja, awak cuma perlu hantarkannya, itu saja.
Jadi, kenapa awak tak buat sendiri?
Lelaki tu mahukan seseorang menghantarnya tepat masa.
Atau dia akan marah. Tolonglah.
Apa yang ada dalam tu ?
Sayang..
Janganlah bersikap paranoid pada aku, Kau percayakan aku, kan?
Richard, aku betul-betul sukakan kau tapi..,..
Aku perlu menjaga diri aku sekarang, Aku perlu..
Entahlah, aku perlu tumpukan perhatian terhadap banyak perkara..
Hei, hei ! Apa yang sedang kau lakukan ?
Aku nak balik sebab aku ada ujian pada hari Isnin
Aku perlu mandi dan belajar,ok?
Kau tahu, kelmarin aku ke muzium, dan kau nak tahu apa yang aku nampak ?
Apa ?
Tugu wanita pertama namanya 'Lucy'
LUCY
Awak ingat semua tu boleh buat saya lebih baik ?
Ya.
- Tidak. - Aku akan telefon kau nanti.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Aku akan jujur pada kau, Aku tak boleh nak hantar peti ni sendiri.
Aku ada sedikit masalah dengan mereka Bukanlah masalah besar...
Tapi dengan kau, masalahnya selesai
Kau masuk kesana, pergi kepada kaunter..
Kau minta En. Jang untuk turun Lepas dia turun...
dia ambil peti ni.. dan kau tunjukkan senyuman manis kau, itu saja.
Tengok, kau boleh nampak kaunter dari sini...
Tolonglah.
- Apa yang ada dalam peti tu ? - Entahlah, mungkin kertas kerja.
- Ya ke? Cepat bukalah. - Petinya berkunci.
dan En. Jang saja yang ada kodnya
Aku cuma budak penghantar..
- Apakah kau dibayar untuk lakukan semua ni ? - Ya, taklah banyak.
Berapa banyak ?
Ok, jadi sekarang kita sedang berunding atau..
Tak, berapa banyak kau dibayar ? Aku nak tahu, berapa banyak ?
Seribu dollar
Kau dibayar seribu dollar dengan hanya menghantar peti, biar betul?
Entahlah, mereka kata aku akan dibayar. Yang lain bukannya urusan aku.
Jadi, ianya juga bukan urusan aku, Aku perlu pergi..
- Dengar. - Apa ?
Mari kita bahagi dua.
Lima ratus untuk kau dan lima ratus untuk aku.
- Richard, aku takkan telefon kau lagi. - Dengar, ini adalah kali ke-5..
aku kehotel yang sama dengan topi koboi yang sama dalam seminggu
Masalah selesai
- Pergilah, aku tunggu kau. - Lucy, sayang..
Aku dah lakukan semua ni beribu kali..
Ianya kertas kerja, berkemungkinan mereka perlukannya untuk disalin..
Semuanya dengan cara tu dalam negara ini.
Sama juga dengan topi aku.
Lihat,tertulis di labelnya, dibuat di Taiwan.
Selamat tinggal, koboi. Terimadengan semua tawaran tu.
Sayang, tolonglah..
Richard, aku perlu pergi
- Apa yang kau buat ni? - Maafkan aku.
- Apa yang kau buat? - Maafkan aku, aku perlu pertolong kau.
Hentikan !Hentikan ! Buka benda ni sekarang !
- Aku tak boleh. - Cepat buka benda ni !
- Cuma En. Jang saja yang ada kuncinya. - Tak !
Awak cuma perlu masuk ke kaunter depan.
Tak ! Buang benda ni sekarang juga !
Maafkan aku, aku dah tak ada pilihan Lagi cepat kau masuk, lagi cepat perkara ni selesai.
Aku tak percaya kau sanggup buat benda ni.
- Aku tunggu kau, aku janji. - Janji kau cuma satu penipuan !
Janji aku bayar 500 terus.
Kau memang celaka !
dan kau memang cantik.
Puan, ada yang boleh saya tolong?
Ya.
Aku kesini untuk..
..jumpa En. Jang.
Ya.
Bagaimana saya nak kenalkan awak pada dia ?
Richard.
Richard yang hantar aku Richard yang hantar aku.
Siapa nama dia ?
Richard.
Richard, dia sedang mencari tempat letak kereta..
En. Jang tetap nak tahu nama awak..
Lucy.
Lucy apa ?
Cuma Lucy. Boleh tak dia cepat, aku perlu..
Tunggu sebentar, saya akan beritahu.
En. Jang dalam perjalanan, Awak tunggu disini.
Boleh saya duduk ?
En. Jang kata awak perlu tunggu dsini. Lebih baik awak tunggu di sini.
Maafkan saya Hotel Regent.
Tidak !
Tidak, tunggu ! Tidak !
Tolonglah!
Tunggu, aku tak tahu apa-apapun
Aku tak tahu apa-apapun. Tolong.
Tidak, tolong..
Awak boleh cakap bahasa inggeris?
Awak boleh cakap bahasa sepanyol?
Lucy, ya aku Lucy.
Ini pasti satu kesilapan, aku cuma nak hantar peti ni.
Jika kau hilang kuncinya, tolong jangan potong tangan aku, tapi potong rantainya saja.
Tolong..
Tolonglah saya merayu, tolong.
Tidak ! Tidak ! Tidak !
Tidak, tidak ! Tolonglah !
Tolong !
Tolonglah !
Hello, Puan, aku boleh berbahasa inggeris Aku akan terjemahkan untuk En. Jang.
Tolong, aku tak buat apa-apa, Aku tak tahu apa-apapun..
Semua ni satu kesilapan, Tolong beritahu dia.
Ya, baiklah..
En. Jang nak tahu apa dalam peti tu.
Aku tak tahu apa ada dalam ni. Kau boleh berbahasa inggeris atau tak ?
Tentulah aku boleh, aku belajar setahun di sekolah tinggi antarabangsa di New York.
Baiklah.
Richard beri kepada saya peti untuk beri pada awak.
Tolong kata macam tu.
Dia beri kertas dengan nombor, aku tak tahu apa maksud dia.
Itu kod untuk membuka peti.
Sebenarnya, apa ada dalam ni ?
Bukan sesuatu yang berbahaya.
Jadi kenapa dia tak buka sendiri ?
Dia tak mempercayai Richard
Aku juga tak percaya dengan Richard.
Aku baru bercinta dengannya minggu ni.
Baiklah, baiklah, baiklah.
- En. Jang kata kau perlu buka peti tu. - Baiklah, baiklah.
Tuhan, tolonglah aku
Dia nak kau cepat, En. Jang ada hal lain.
Boleh kau ceritakan apa isinya ?
Ada 4 plastik penuh dengan butir biru..
atau mungkin ungu ? Entahlah, nampak menjijikan
En. Jang ada kerja untuk kau.
Kerja ?
Aku tak mahukan pekerjaan !
Jika kehidupan wujud berbilion tahun dahulu.
Kita perlu menunggu 400,000 tahun..
..untuk melihat 'kejadian' urat saraf yang pertama.
Disitulah kehidupan yang kita tahu bermula..
Otak terbentuk dalam formasi yang hanya beberapa miligram..
dimana masih tidak dapat lagi melakukan sesuatu yang boleh dipanggil kecerdasan..
tapi cenderung kepada bahagian refleks.
Satu neuron, kau boleh hidup Dua neuron, kau boleh bergerak.
Dan dengan pergerakan itu, Banyak perkara menarik mula terjadi.
Kehidupan bintang telah wujud lebih awal
Namun, mereka hanya menggunakan 3-5% daripada kapasiti otak mereka.
Tapi bila adanya manusia yang beratas paling atas dalam rantaian kehidupan..
..kita akhirnya dapat melihat spesies yang mengunakan lebih banyak kapasiti otak.
10 % mungkin tidak banyak.. Tapi tengoklah apa yang kita mampu lakukan.
Sekarang mari bincang tentang kes yang istimewa..
Satu-satunya makhluk yang mengunakan otak lebih tinggi daripada kita.
Ikan lumba-lumba
Dikatakan, haiwan ini menggunakan..
..20% kapasiti otaknya.
Hal ini membuatkan Sistem Ekolokasi..
yang jauh lebih efisien dari mana-mana sonar yang dibuat oleh manusia.
Tetapi ikan ini tidak membuat sonarnya sendiri sebaliknya menciptanya secara semulajadi.
Dan ini adalah bahagian yang terpenting dalam
Refleksi Filosofikal yang kita ada sekarang.
Jadi kita boleh simpulkan
bahawa manusia lebih kepada..
"Memiliki"..
..daripada "Menjadi"
Lucy.
Apa yang kau buat dengan perutku ?
Tak ada apa-apa, cuma sedikit torehan yang cukup baik.
Dan dalam beberapa bulan. Luka tu takkan meninggalkan parut.
Kau masih lagi boleh berjemur dipantai.
Aku tak kisah tentang parut ni.
Adakah sebab kami lakukan pembedahan pada awak?
Tak mengapa, kami tak mengambil orang awak.
Kami cuma letakkan 'Paket' ke dalam perut awak.
Itu dadah baru yang akan disukai di Eropah, percayalah pada aku.
- Dadah apa? - Secara sains ianya disebut CPH4.
Namanya masih tak begitu seksi untuk dipasarkan..
Jadi kami masih memikirkan nama yang lebih popular.
Awak ada cadangan?
Maafkan saya.
Selamat datang.
Selamat datang, masuklah. hebat, oops.
Hebat, Hebat.
Luar biasa, bagus!
- Apa khabar ? - Baik.
Baiklah.
Baik, pertama sekali, terima kasih banyak kerana nak bantu dalam perjalanan kali ini
Aku yakin semuanya berjalan lancar.
dan passport dengan tiket ni..
kami akan menghantar anda dalam masa 24 jam.
Bila anda tiba, anda akan diambil oleh orang kami..
Jadi tiket tu, sebagai hadiah dari kami
dan anda akan dapatkan kebebasan yang anda layak untuk dapat.
Jadi saya nak ingatkan, kalau ada antara anda yang ingin..
melawan atau lapor polis..
Kami ada nama, dan juga alamat keluarga anda semua.
Jadi, kami bergantung pada kejujuran anda.
Baiklah..
Tuan - tuan, Puan, saya ucapkan,..
semoga perjalanan anda berjalan lancar.
Oops !!!
Kau nak jual dadah ni?
Aku ahli bisnes dalam bidang ni.
Untuk makhluk primitif seperti kita, kehidupan hanya mempunyai satu tujuan.
Mendapat masa.
Seiring sama dengan masa, Ianya menjadi satu - satunya..
..tujuan seluruh sel yang membentuk tubuh kita.
Bagi membuatkan itu berlaku, masa sel tubuh kita
yang membentuk cacing tanah, Dan juga manusia..
Cuma memiliki dua solusi..
Menjadi abadi..
..atau untuk bereproduksi.
Jika habitatnya tak sesuai, untuk hidup
Sel akan memilih keabadian.
Dengan kata lain, pengurusan efesien dan pengurusan diri sendiri.
Sebaliknya, jika habitatnya sesuai
Mereka akan memilih untuk bereproduksi.
Dengan cara itu, bila mereka mati..
Mereka akan menurunkan informasi dan kecerdasan..
ke sel seterusnya lalu diturunkan ke sel seterusnya lagi dan seterusnya.
Dengan itu, pengetahuan dan pembelajaran..
diturunkan melalui waktu.
Baiklah, baiklah, kekal tenang
Kau perlu tunggu masanya..
Serahkan barang ini dan ambil penerbangan itu.
Ambil penerbangan, dan pergi dari sini.
Satu - satunya perkara yang penting sekarang ialah kekal tenang..,..
Jangan cuba apa-aa, Kekal tenang dan kau akan hidup.
Kau akan terus hidup Hanya itu yang terpenting.
Kita, perlu kekal tenang.
Kekal tenang.
Aku tak ada mood.
Mari kita bayangkan buat sementara..
Macam mana kalau kita boleh mengakses..
20 % dari kapasiti otak kita ?
Pada awalnya, kita akan mampu mengakses dan mengendalikan..
...tubuh kita sendiri.
- Tuan ? - Ya.
Adakah ianya dah dibuktikan secara sains ?
Ini hanyalah hipotesis, saya mengaku yang itu.
Tapi jika kau fikir balik..
Sangat sukar untuk dipercayai.. yang bangsa Yunani, Mesir dan India..
Memiliki pengetahuan tentang sel selama berabad - abad Sebelum penciptaan mikroskop.
Lalu bagaimana dengan Darwin..
Dimana semua orang menganggapnya bodoh Bila dia mengatakan teori evolusinya.
Bergantung kepada kita untuk menilai..
Dan berubah dari "Evolusi" menjadi "Revolusi"
100 Neuron untuk setiap manusia.
Namun hanya 15 % yang aktif.
Ada jauh lebih banyak perhubungan di tubuh manusia Daripada bintang - bintang di Galaksi.
Kita memiliki jaringan informasi yang besar.
Namun kita hampir tak boleh mengaksesnya.
- Tuan ? - Ya.
Apa tahap seterusnya ?
Tahap seterusnya kita berkemungkinan boleh mengawal orang lain..
Tapi untuk itu, kita perlu mengakses sekurang-kurangnya 40% kapasiti otak kita.
Setelah mengawal sel diri sendiri dan orang lain..
Jadi kita boleh megawal materi.
Tapi sekarang kita berfikir secara ilmiah
Dan kita tak tahu apapun seperti anjing yang memandangi bulan.
- Maafkan saya, tuan. - Ya.
Tapi, apa yang akan terjadi kalau...
seseorang mampu menggunakan 100% kapasiti otaknya.
100 % ?
Ya.
Aku tak tahu.
Hei !
- Hei, kau boleh berbahasa inggeris ? - Tidak, tidak.
- Kau boleh berbahasa inggeris ? - Ya, ya.
- Hantar aku ke hospital. - Ke hospital ?
- Hospital. - Tunggu aku.
Puan, hello?
Hei, puan !
Aku perlukan bantuan, dan ini sangat penting!
Kau tak boleh berada disini Kami sedang jalankan pembedahan.
Tolong, pergi !
Kau tak mampu menyelamatkan nyawanya lagi.
Kanser telah memasuki bahagian otaknya, dan dia takkan bertahan.
Seseorang meletakkan dadah dalam badan aku Aku ingin kau mengeluarkannya.
Dadahnya bocor.
Lakukanlah sekarang.
Baik, kami cuma perlu masukkan ubat bius.
Itu tak perlu.
Baiklah. Aku.. okey.
Bertenang, tolonglah. Turunkan pistol kau.
Aku akan memeriksa kau.
- Kau tak kisah ? - Tidak.
- Hello ? - Ibu ?
Hei, Lucy.
Sayang, saya gembira dapat berita dari awak.
Pukul berapa sekarang disana ?
Entahlah, sudah larut malam.
Tunggu sebentar, saya nak ambil panggilan yang lagi satu.
Aku akan membedah kau.
Awak tak berparti, kan ?
Awak sudah berjanji untuk menjaga diri.
Saya cuba, ibu. Saya dah cuba.
Terima kasih sebab telefon secara mengejut.
Ayah awak pasti sedih.
Dia masih belum pulang, awak selalunya telefon waktu pagi.
- Ibu ? - Ya ?
Saya dapat rasa segalanya.
Apa maksud awak, sayang ?
Angkasa.
Udara.
Getaran.
Manusia.
Saya dapat rasakan graviti..
Saya dapat rasakan putaran bumi.
Kehangatan dalam tubuh..
Aliran darah dalam saluran.
Saya dapat rasakan otak saya.
Memori yang paling dalam
Sayang, talian disini teruk kami tak dapat dengar dengan jelas
Apa yang awak cakap tentang 'Memori' ?
Rasa sakit dimulut saya.. Ketika memakai rangkap gigi,saya..
..saya dapat rasakan kehangatan tangan ibu didahi ketika saya demam..
Saya dapat merasakan kelembutan membelai kucing.
Kucing ? Kucing apa, sayang ?
Kucing siam yang bermata biru, dengan ekor yang patah.
Sayang, awak tak mungkin ingat semua tu.
Awak baru hampir setahun ketika tu..
Saya dapat merasai kehangatan susu ibu yang masuk kemulut saya.
kehangatan..
..cairan susu itu.
Sayang, apa yang awak cakapkan ni ?
Saya nak cakap yang saya sayang ibu dan ayah..
Sayang..
Dan saya nak berterima kasih untuk..
Beribu kucupan yang dapat saya rasa di wajah saya sekarang..
Saya sayangkan awak, Ibu.
Saya sayangkan awak juga, Sayang.
Lebih dari segalanya..
Berapa banyak yang lebih ?
500 gram.
Berapa lama masa diambil untuk badan aku hancurkannya ?
Untuk menjawabnya, aku perlu tahu apa benda tu..
Boleh saya ?
Buatlah
CPH4.
Terangkannya.
Wanita hamil menghasilkan CPH4 ketika mengandung selama enam minggu.
Dalam jumlah yang sangat kecil.
Bagi janinnya, pertumbuhan selaju bom atom.
Itu memberi janin kekuatan yang cukup bagi membentuk seluruh tulang tubuhnya.
Aku dengar mereka cipta versi sinteksis untuk tu.
Aku tak tahu ianya berhasil
Jika ini memang CPH4..
Dengan jumlah sebanyak ini, aku kagum yang kau masih hidup
Tapi tak lama.
Pembelajaran merupakan proses yang menyakitkan.
Ketika kau kecil dan tulang kau bertumbuh, Kau dapat merasakan kesakitan di seluruh badan.
Adakah kau akan percaya yang aku dengar bunyi tulang aku ketika pertumbuhan?
Seperti suara 'kehancuran' dibawah kulit kau.
Semuanya berbeza sekarang..
Seperti bunyi muzik yang saya dapat fahami. Macam mengalir.
Yang lawaknya, aku selalunya sangat risau..
dengan siapa aku sebenarnya dan apa yang aku akan jadi, dan..
Sekarang aku dapat mengakses bahagian terjauh dalam otak aku Aku melihat segalanya dan sedar..
Apa yang kuatkan kita nampak sangat primitif.
Semua tu hanyalah penghalang.
Adakah itu masuk akal bagi kau?
Macam rasa sakit yang sedang kau alami..
Rasa sakit tu menghalang kau dari memahami.
Apa yang awak tahu sekarang hanyalah kesakitan.
Hanya itu yang kau tahu, rasa sakit.
Dimana dadah yang lain
Kemana mereka membawa dadah tu, aku perlu selebihnya.
Untuk tujuan medikal..
Berlin.
Paris.
Roma.
Terima kasih kerana menunjukkannya.
- Oh, selamat petang, Profesor. - Apa khabar?
Kau nak makan malam?
Aku nak tapi, aku dah penat
- Selamat berehat - Terima kasih.
Kau buat aku takut, dah ada loceng tapi masih ketuk?
Aku rindukan kau
Aku juga.
Kau hilang kunci?
Ya.
- Boleh aku pinjam laptop kau ? - Ya, tentulah
Jadi aku pergi ujibakat kelmarin, hebat..
Aku hanya berdiri sepanjang hari, dan aku tak faham bahasa cina mereka..
Siapa yang faham bahasa cina, Aku tak faham bahasa cina..
Jadi mereka kata mereka akan hubungi aku..
Tapi itu mustahil sebab mereka tak minta nombor telepon aku.
Kecuali untuk seorang lelaki ni Dia bukan orang cina..
Dia bekerja untuk agensi dan dia sangat comel. Ya Tuhanku, dia sangat comel
Kau tahu, Sangat comel Macam tulah, sangat seksi.
Ya Tuhanku, punggungnya menawan.
Buat aku terus memandang dia.
Kau tak boleh mengikut Kemana dia mengajak aku...
Hotel Royal Season, Bilik Royal, Dan kami bercinta sepanjang malam.
Maaf, aku asyik cakap tentang aku. Awak pula, macammana dengan Richard ?
Dia sudah mati.
Dia memang gila. Aku nak mandi.
- Ya ? - Profesor Norman, nama aku Lucy.
Aku sudah membaca semua kajian kau tentang otak manusia, kita perlu berjumpa.
Semua kajian ?
Aku sangat bangga, gadis muda, tapi itu sukar untuk dipercayai..
Aku dah menulis lebih daripada..
6.734 halaman, aku boleh baca semuanya untuk kau, jika kau mahu.
Adakah kau salah satu daripada kawan Emily?
Nampak macam begitu. Adakah dia bersama kau ?
Tidak, aku seorang diri.
- Siapa kau ? - Aku baru ceritakan pada kau.
Nama kau Lucy, kan ? Ya, maafkan aku.
Aku baca teori kau tentang pengunaan kapasiti otak...
Masih dalam asas, tapi kau di jalan yang betul.
Terima kasih.
Profesor, sel aku memproduksi dengan kecepatan yang hebat..
Berjuta per detik..
dan aku ada masalah mengevaluasi ketika kematian aku..
Tapi aku ragu aku akan bertahan lebih dari 24 jam.
Apa yang kau cakap ni?
Maksud aku, teori kau bukanlah teori.
Aku mengambil sintetik CPH4 Dalam jumlah besar..
Itu membuat aku mampu menggunakan 100% kapasiti otak aku.
Sekarang baru pada 28 % dan apa yang kau tulis itu betul..
Saat otak mencapai 20 % dan membuka perluasannya..
dan tak ada lagi halangan...
Semuanya jelas terpapar seperti domino Aku boleh klonkan otak aku sendiri.
Aku tak tahu nak kata apa..
Ianya benar aku mempelajari teori ini selama 20 tahun, tapi semua ni..
Hanyalah dan selamanya merupakan hipotesis, kajian teliti..
Aku tak pernah tahu yang akan ada orang...
Kau boleh mengawal metabolisme kau sendiri ?
Ya.
Dan aku mula mampu mengawal badan orang lain...
Aku juga mampu mengawal Gelombang Magnetik dan elektrik ketika menggunakannya..
Bukan semuanya, cuma yang paling asas..
TV.
Telefon.
Radio.
Ianya menakjubkan
Aku tak dapat merasakan kesakitan.
Ketakutan.
Keinginan..
Macam apa yang membuatkan kita jadi manusia hilang
Macam semakin kurang perasaan saya..
Semua pengetahuan tentang semuanya..
Fizik Kuantum, Matematik Tambahan..
Kapasiti yang tak terbatas dari sel..
Semuanya meletup-letup dalam fikir aku..
Aku tak tahu apa yang aku perlu buat dengan otak aku.
Kalau kau tanya apa nak buat..
Kau tahu..
Jika kau fikirkan...
Sifat asas kehidupan..
Maksud aku, sejak dari awal..
Perkembangan sel yang pertama yang dibahagi menjadi dua sel.
Seluruh tujuan hidup ini telah ditentukan dari sana.
Menyebarkan apa yang telah dipelajari..
Tak ada tujuan yang lebih besar lagi.
Jika kau bertanya pada aku apa yang harus kau lakukan dengan pengetahuan kau tu, gadis muda, bagi aku..
Sebarkanlah.
Seperti sel yang paling sederhana..
Meneruskannya melintasi waktu..
Waktu.
Ya, tentulah
Aku akan ke tempat kau dalam 12 jam.
- Kau nak pergi ? - Ya.
- Apa ini ? - Cadangan ubat.
Sejak bila kau tulis cina.
- Sejak sejam lalu. - Lucy, aku tak faham.
Ginjal kau tak berfungsi dengan baik, hati kau mula bermasalah, Kau perlu ubah cara hidup kau..
Minum ubat ini, berubah Makan makanan organik..
Kau akan baik saja.
Kelmarin jam 11 malam, seorang wanita Menembak mati seorang pesakit.
Kejadian berlaku di Hospital Tri-Service.
Suspek berusia 25 tahun, Berambut perang, dengan badan yang tinggi.
Polis memburunya ke seluruh penjuru negeri.
Wanita ini bersenjata dan berbahaya.
Del Rio..
Aku menerima panggil telefon aneh dari seorang penduduk Taiwan.
Seorang wanita meminta kita untuk menangkap sindiket dadah.
- Saya akan atasinya. - Baik, saya serahkan pada awak.
- Hello ? - Ya, aku ada informasi tentang sindiket dadah.
Aku ingin bercakap dengan seorang yang berkuatkuasa.
Kau beruntung, sebab tiada siapa yang berkuasa tinggi dari aku.
Tapi mari mula dari awal, Siapa nama awak?
Dengar Del Rio, pergi dari meja kau Duduk di kerusi kau..
Ambil pen merah di kiri kau dan Tulis apa yang aku cakap.
Tak ada kamera, cepatlah. Jangan habiskan masa.
Cakaplah.
Saya akan hantarkan data terperinci tentang 3 orang yang akan tiba di Eropah.
Masing - masing membawa satu kilo dadah Aku ingin kau menangkap mereka dan menyita dadahnya
dan simpan.
Dadah jenis apa itu ? Serbuk ? Kapsul ?
Butir, disembunyikan dalam plastik Di dalam tubuh mereka.
Maaf ?
Kau harus berhati - hati ketika mengambilnya Dadah tu ada kesan yang kuat.
Percayalah pada aku.
Kau dah terima ?
Ya.
Bagus.
Aku harapkan kau.
Bagaimana ?
Selamat pagi.
Berlin - Jerman
Terima kasih.
Itu dia ! Cepat tangkap dia!
Tolong ikut bersama kami.
Helo.
Tuan, ikut bersama kami.
Selamat datang ke Roma.
Selamat pagi, tuan.
Tolong ikut aku, Sebelah sini.
Ya, tentu.
Del Rio.
Terima kasih, kerana telefon balik.
Perlukan banyak orang untuk menangkap mereka
Terima kasih banyak, aku akan kirimkan.
Dah.
Baiklah, kita sudah menangkap yang ke-3.
Terima kasih, kita akan mula mendarat Di bandar Paris-Charles de Gaulle
Puan, saya minta puan matikan komputernya sekarang.
Awak perlu lap hidung awak.
- Maaf ? - Boleh saya mintak segelas alkohol?
Ya, tentulah
Puan, ini dia.
Terima kasih.
Maafkan saya, tapi awak perlu tutup meja sekarang.
Tentulah
Untuk pengetahuan.
Jika habitatnya tak sesuai, untuk hidup.
Sel akan memilih keabadian.
Dengan kata lain, pengurusan efesien dan pengurusan diri sendiri..
Tidak, puan,puan.
Kau perlu duduk.
Puan, hentikan !
Puan..
Puan, buka pintunya ! Kau perlu kembali ke kerusi kau ! Puan !
Kita akan mendarat, Tolong, buka pintunya !
Tolong katakan sesuatu, Apa kau baik saja ?
Puan ?
Puan ?!
Puan, tolong buka pintu!
Buatlah sesuatu, tolong saya buka!
Aku minta kau buka pintu ni !
Puan, kau tak apa-apa ? Cakaplah !
Mereka memasukkannya Ke perut bagian bawahnya ?
Ya, kita perlu mengeluarkannya.
- Bagaimana wanita itu ? - Dia baik saja.
Dengan suntikan yang aku beri, Dia akan terbangun sehari lagi.
- Doktor, dia sudah bangun. - Awak yakin?
Ya, dia duduk di katilnya.
Itu dia.
- Kau tak mengikat diia ? - Sudah !
Puan, jangan bergerak !
- Aku nak bercakap dengan kau sendirian. - Dan aku nak kau angkat tangan.
Awak dah dapat paketnya ?
Ya.
- Di mana paketnya ? - Paketnya selamat
Di sini, di Paris.
Paket itu lebih selamat ditangan saya.
Jangan letak kereta disitu Cepat alihkan.
Kau tahu, bagi Polis, Ini kes yang serius dan aneh
Tapi aku akan jujur pada kau
Yang kau buat tadi, Membuat aku ketakutan.
Membuat semua orang tertidur seperti itu.
Perlu tak kita risau?
Tidak.
Baguslah.
Kau kisah tak?
Tidak.
- Apa itu ? - Bahasa Korea, biar aku yang pandu
Hei, hei, hei ! Tidak, tidak ! Ini kereta polis !
Tak boleh ! Kau tak boleh pandu, puan.
Ini kereta polis.
Baiklah, baiklah.
Mari, cepat!
Tuan, tuan, maafkan saya, tuan..
Saya nak cakap dengan seseorang.
Cakaplah dengan polis tu.
Dengar, saya warga Jerman, Saya nak peguam
Aku nak keluar, Kau urus semuanya.
- Bawakan kami makanan. - Dasar kau tukang makan.
Kau memang selalu pandu begini?
Aku tak pernah memandu sebelum ni.
Bagus.
- Hei, ini jalan sehala! - Kita sudah terlambat.
Hei, aku lebih suka terlambat daripada mati.
Manusia tak pernah betul-betul mati.
Maaf, tuan, Aku rasa aku tak mahu..
Aku tak kisah, baiklah.
Aku akan beritahu mereka supaya tak ikut kita.
Tak perlu.
Hei, aku membawakanmu daging babi..
Berikan peti tu pada aku.
Bunuh wanita itu dan ambil paket dadahnya.
Jangan diam saja, bunuh dia!
Bukalah.
Mari pergi.
Aku rasa aku tak banyak menolong.
Ya, kau boleh menolong.
Untuk apa ?
Sebagai pengingat..
Boleh kita pergi sekarang ?
Kita mahu pergi ke mana ?
Baiklah.
Ikut kereta tadi.
- Profesor ? - Terima kasih
- Ya ? - Ini Lucy.
Ini dia, ini dia.
Hei, kau ada di Paris ?
Ya, betul.
Bagus, bagus, sempurna.
Dengar, aku tak di hotel lagi, Aku ada di Universiti..
..aku dah kumpulkan rakan kongsi aku untuk bincangkan hal ini..
Mereka dalam bidang masing-masing, dan boleh dipercayai.
Aku mempercayai kau.
Terima kasih, jadi kau boleh terus datang ke sini ?
Aku..aku gembira dapat bertemu
Kami juga begitu
- Aku Kapten Del Rio. - Apa khabar?
Biar saya perkenalkan rakan kongsi saya.
Dia Profesor Cartier, ahli neuro.
- Profesor.. - Aku tahu semuanya
Tentulah
Tuan - tuan, dia Lucy Wanita pertama yang..
Maksud aku.. Seperti yang aku katakan tadi..
Lucy ada sesuatu yang sangat misteri bagi aku..
Otaknya telah terbuka dibeberapa bahagian..
Yang mampu mengakses..
ke bahagian otak yang kita tak pernah sampai.
Dia mempunyai kebolehan..
Boleh awak beri contoh?
Anak awak, Gabriel berusia 8 tahun meninggal dalam kemalangan kereta.
Ada kereta biru, laju..
Ada burung plastik tergantung di tingkap keretanya..
Bos, 5 anak buah kita meninggal dihospital. Maafkan aku.
Berapa banyak yang ada?
Ada 25 orang dengan aku.
Wanita celaka tu, dia pantang menyerah.
Aku tahu itu.
Biar aku yang bunuh dia!
Mereka sedang datang, boleh kau uruskan ?
- Aku perlu fokus. - Tentu.
Cepatlah!
Bagaimana kau mengakses semua ni ?
Dengan impuls elektrik.
Setiap sel mampu mengenalpasti dan berhubung dengan sel yang lain.
Mereka saling menukar beribu bit informasi antara mereka, setiap saat.
Semua sel saling bergabung membentuk satu komunikasi bersama...
dan akhirnya membentuk jirim
Sel bergabung, membuat bentuk baharu,..
Kecacatan, pembaharuan
Tak ada bezanya, semuanya sama..
Manusia menganggap mereka unik..
sehingga mereka membuat teori bagi keunikan mereka.
'Satu' merupakan unit ukuran, tapi sebenarnya tidak..
Semua sistem sosial yang kita buat hanyalah 'penipuan'...
1 + 1 = 2 Itulah yang kita pelajari.
Tapi 1 + 1 tak pernah sama dengan 2
Pada dasarnya tak pernah ada angka dan huruf.
Kita mengubah kewujudan kita menjadi sama saiz manusia biasa..
Untuk membuatnya mudah dipahami..
Kita membuat skala bagi melupakan skala yang tak boleh diagak..
Tapi kalau manusia bukan unit ukuran..
Dunia tidak diatur dengan hukum matematik.
Jadi apa yang mengaturnya?
Bayangkan kereta yang memecut dijalan raya..
Bila dipercepatkan gambarannya..
dan kereta tu hilang..
Jadi, bukit apa yang kita ada tentang kewujudan?
Masa yang memberi bukti kewujudan..
Masa adalah satu-satunya unit ukur
Ia memberi bukti kewujudan jirim.
Tanpa masa..
Kita tak akan pernah wujud
Masa ialah 'Penyatuan'
Periksa seluruh bagunan dan cari perempuan tu!
Kau takkan dapat bertahan lama lagi.
Masa untuk lakukannya.
Kau betul-betul nak guna dos setinggi ni?
Aku takut kau tak dapat bertahan.
Beberapa sel dalam tubuh aku akan melawan dan mempertahankan intergrati aku.
supaya dapat semula beberapa peratus yanghilang dari aku..
bagi membuka semula hingga ke nuklues.
Semua hal ini, Lucy..
Aku tak pasti manusia bersedia untuk semua ni..
Kita selalu didorong oleh kekuasaan dan keuntungan.
Dengan sifat semulajadi manusia..
Ianya akan membuat ketidakstabilan dan kekacauan...
Tidak tahu akan membawa kekacauan Bukan dengan pengetahuan..
Aku akan buat sebuah komputer dan masukkan segala pengetahuan aku kedalamnya.
Aku akan cari cara untuk kau dapat mengaksesnya.
Ya.
Aku harap, kami dapat menerima pergorbanan kau.
Jangan ada yang bergerak !
Kamu faham bahasa inggeris?
Apa yang dia buat?
Dia cuba cari tenaga dan jirim.
Dan dia cuba untuk berhubung dengan komputer kita.
Chong-Ju!
Aku di sini, bos!
Lakukan sesuatu untuk kalahkan mereka.
Baiklah, bos!
Kamu semua, bersedia!
Kau dah sedia?
Kau tak apa-apa?
Panggil medik, cepat!
Ya Tuhanku, apa yang terjadi ?
Apa yang dia buat ?
Komputer generasi terbaru rasanya.
Dimana dia?!
Dimana dia?
Jawablah!
Hei, kau !
Lihatlah, komputernya bergerak.
Hei.
Di mana dia ?
AKU DI MANA-MANA
Kehidupan dianugerahkan pada kita berjuta tahun dahulu
Sekarang kau tahu apa yang patut dilakukan dengannya.
Diterjemah oleh D-jung